tiratu | Eibarko euskara

tiratu

1. tiratze (tiratutze) . du ad. (TE). Atraer, tirar, tender, inclinarse. Norbere alderutz ekarri, tira egin. Elixiak tiratzen eban eta fraille juan zan. / Le atraía la Iglesia y se metió fraile. / Etxiak tiratzen dau, hona etorri zan ezkero. / Le atrae la casa desde que vino aquí. / Ezeidazu fraketatik tiratu. / Eibarko ardauak hainbeste tiratzen ete juek pa? (Zirik 74). Ik. tira egin.

2. tiratze . du ad. (JME). Tirua jaurti. Txantxangorrixari be tiratzen detse azkenian. / Tiratu neban illunetara ta basurdia jo. Ik. tiro egin.

2. tiratze . du ad. (JME). Disparar, tirar. Tirua jaurti. Txantxangorrixari be tiratzen detse azkenian. / Tiratu neban illunetara ta basurdia jo. Ik. tiro egin.

3. tiratze ( tiratutze) . da ad. (TE). Estirarse, alargarse. Norberan goputza luzatu. Ahal neban guztia tiratu nintzan, ia eskuakin heltzen netsan. / Me estiré todo lo que pude a ver si lo alcanzaba con la mano.

4. tiratze ( tiratutze) . du ad. (TE). Tirar, mantenerse. Ahal dan moduan iraun. Bihar genduan ahal zan guztia tiratutzia geure diru apurragaz. / Necesitábamos tirar todo lo posible con el poco dinero que teníamos.

5. tiratze . du ad. (TE). Estirar [tecnol]. Taillarretan, materixala, zulo batetik pasau eragiñez, luzetu, mehetu edo neurrixan jarri. Hotzian zein beruan egin leike (ETNO). Burdiñia tiratzen dabe nahi dan neurrira. / Estiran el hierro a la medida deseada. / Burdiñia tiratzia Elgoibarko San Pedron. Ik. trefiladora, trefilau, terraja, suberatu.